シナジスの注射の帰りに図書館へ行った。彼女と5冊絵本を読んだけど、彼女の興味は床材の方がありそうだった。 We went to the library on the way back from the injection of Synagis. I read 5 picture books with her, but her interest seemed to be mo…

緊張感と安堵のジャンルが変わっていくけど、今年は忙しくないのに早かった。多分家にいて記憶がないのか。 The genre of tension and relief is changing, but this year it was early even though I wasn't busy. Maybe I'm at home and have no memory. …

最初の目標を割と容易く超えると、もっとと思ってしまう。無理で当然ということも多いのに。 If I easily exceed my initial goal, I will think more. It's often impossible and natural. しかも私自身の努力ではなく運が良かった場合の方が多い。 Moreove…

もし自分と同じような女性がいたら彼女と親しくなれるだろうか。 If I had a woman like me, would I be able to get close to her? でもお互い深い付き合いにはならず、浅く済ませる気もする。信頼し合うって自分だけの問題でもないし。 However, we don't …

手の乾燥の原因は濡れた時によく拭かなかったことが大きいらしい。 It seems that the cause of dry hands is that they were not wiped well when they got wet. 私の場合保湿剤をつけることも大事だけど、拭いてない場合は忙しくて料理や掃除をしていても…

毎日彼女に絵本をわ、読んであげる。そんな誓いもうっかり忘れてしまう。ダメな感じ。 I'll read her a picture book every day. I forget such an oath. Feeling useless. でもどの母親も赤ちゃんには何でも褒める日常だと思う。無意識に。教わってもないの…

一つの箪笥に私と彼女の洋服を入れる。 引き出しごとにシェアしている。 Put me and her clothes in one chest Share with each drawer. 彼女の服はまだ70や80サイズだったりでひとつの引き出しに大量に入る。 Her clothes are still 70 or 80 in size and f…

何も考えないでよくないな。また目を背けて利己に動いた。 Don't think about anything. I turned my eyes away and moved to selfishness. また後悔なんてしたくないのに、いっときの楽よ。 I don't want to regret it again. It's a moment of comfort. 20…

久しぶりに静かに過ごした一日。現実味を帯びてきた。これからどうするか。 It's been a long time since I've been quiet. I've come to the real flavor. What are you going to do now? 消費するだけの生活を今はただ有り難く生きるのみ。彼女の幸せを育…

そろそろ一つ決めなければ、しがみつくのも、リセットするのも決まる。 I must decide one by now. I'm not sure if I'm going to reset. 試さないで諦めるのはもったいないと今まで思ってたけど、自分だけの問題でもないしな。消極的だ。 thought it'd be a…

I wonder if I could clean up the emotions if I were walking around. 歩いていればモヤモヤした感情も少し浄化できたかな。 I'm going to stop thinking about things that never changes every day. There is no productivity. 毎日変わらぬことをうだう…

彼女に離乳食を与えるときは同じ目線で。夫はたまに立ちながら与えるから注意する。 When giving her baby food, look at it the same way. Be careful because my husband sometimes gives while standing. 私が彼女に顔を近づけると彼女は笑うし、表情と感…

何をどう思えば正しいのか。後悔しない選択とはなんだろう。 What do you think is correct? What is the choice you won't regret? 子供のためが必ずしもみんなの為ではなかったり。思い違っていたり。 Not necessarily for everyone, but for children. I …

眠い時は昼寝。脳を休ませるために。精神と目を閉じよう。 Take a nap when you are sleepy. To rest the brain. Close your mind and eyes. 赤子にも大人にも必要。誰かがいると出来ないからたまに無音が恋しくなる。 Necessary for both babies and adults…

右脳を育てる子育ての本を読んだ。左脳こそ現代の学歴思考の子育てらしい。 I read a parenting book that raises the right brain. The left brain seems to be the child-rearing of modern educational background thinking. 未成年の犯罪のきっかけが右…

まだエアコンなしでは寝られない。赤ちゃんの毛穴は大人の8倍あるし、毎朝汗を、感じずにはいられない。 We can't sleep without air conditioning yet. Babies have eight times as many pores as adults, and I can't help feeling sweat every morning. …

筋肉はもちろんないよりある方がいいだろう。だから赤ちゃんが嫌がっても出来るだけするような習慣や意欲を養うって大切。 同じことの繰り返しが大切とかステップアップばかり気にしてても、一生の尺度でみたら、ほんの数ヶ月や数年のことなんだよな。 Even …

子育て本を読んでみる。一般的なものだけど。0歳の時に大切にしたいこと。 Try reading a parenting book. It's a common one. Things to cherish when you are 0 years old. 好奇心を育てること。後に自己肯定感が育つらしい。そして自己肯定感が何よりも大…

みんなアグレッシブに生きるのを強要されている。思い過ごしだけど。 Everyone is compelled to live aggressively. I'm just feeling. 向上心って平等にもないし。遺伝とか習性なのかな。 There is no equality of improvement. Is it heredity or habit? …

また季節が変わる頃合い。日が短くなると寂しく感じる。 It's time to change the season. I feel lonely as the days get shorter. 彼女が新しい季節を感じてずっと生きていくのは当たり前だと思ってだけどそんな単純ではない。 She feels the new season a…

片付け雑誌を読んでなんでこんなに収納グッズが必要なのかと思う。 After reading the tidying magazine, I wonder why I need such storage goods. 物が少なければいいという話なんだけど、意図しない事が多いのが実情。捨てるしかない。 It's a story that…

毎日考えることも多く、眠れない日も多かったのかな。うまく動けない。 I think a lot of things every day and I couldn't sleep often. I can't move well. そんな中彼女は元気で毎日新しいことをする。0歳からの1年の進化は目覚しいだろうな。 Meanwhile,…

今週から30度を下回りそうで、風も温風ではなくなってきた。 It is likely to be below 30 degrees from this week, and the wind is no longer warm. お散歩も夕方が多かったけど、爽やかに午前中に行く日も近いのか。早寝早起きをもう少し推進しないとだけ…

うまくいかないことが続く。焦って失敗も。 Something goes wrong. I rushed and failed. 暑いしめんどくさいことは後回しした。修理かな。 I've put off the hot and troublesome things. Is it repair? 学ぶことになるのだろうか。 Will it be learned?

わたし自身、わりと常時ネットを見ているのに慣れない言葉の手続きだと途端にスピードが遅くなる。ちゃんと読まなくてはいけないのに飛ばしたくなる。 If I use a language that I'm not used to seeing the internet all the time, the speed will slow dow…

夫が1ヶ月以上ぶりに彼女のオムツを替えた。私が強めに頼んだ後に。 My husband changed her diaper for the first time in over a month. After I asked strongly. 家で働いて見ているからか、育児は私がいる時は何もしなくていいと、彼は思っている。ダメ…

夫がスーパーへ買い物ついでに彼女を抱っこして行った。彼にとって2回目のエルゴである。 My husband hugged her while shopping at the supermarket. This is his second ergo. 先日の落下事故からの反省か、夫が彼女に構う時間もトータル15分ほど増えたと…

夫にはその感情が欠落している。一応、彼はマナーとして心得ているが本心なのかは謎だ。 My husband lacks that feeling. For the time being, he knows as a manner, but it is a mystery whether he is true. 彼はお礼をいただいては影で皮肉を言い、もら…

人間関係の本を読んで、長年私が感じていた嫌な感情の見解を知る。 I read a book about human relationships and find out what an unpleasant feeling I have had over the years. 妬みは見下した相手にしかしない。上の立場の人へは憧れになるから。そん…

昨夜の午前2時から眠れずに今に至る。午後20時。今日は早く寝る。 From 2:00 am last night, I can't sleep and reach now. 20 pm Go to bed early today. 眠れない日は良い妄想と悪い妄想をする。我が家の未来について。 On sleepless days, I have good an…