親近感とか比べたりとか、幼少期の世界は同年代がほとんどだろう。 Is the same age special? Most of the childhood world is of the same age, such as intimacy and comparison. 皆大人になるまでそれが続き、仕事でも関わる。逃れられるには狭い別の世界…

陶酔できるほどの相手が身近にいるのは羨ましい。今までの人生でもいなかった。 It's enviable that someone close enough to be euphoric. It wasn't even in my life. ソウルメイトでもいればまた違ったのかもしれない。 It may have been different if I …

恋多き人はそれだけで人よりアドレナリンが出て人生も、ドラマチックなのだろうか。 Is a person with a lot of love more adrenaline than a person and his life dramatic? 安定を好みつつも新たな狩に出たい本能と、どちらが自然なのか？高みを目指し続け…

1日限定で保育園に彼女は行った。泣いていたが割と順応性はあるみたい。よく食べ遊び寝たそうだ。 She went to the nursery school for one day only. She was crying but seems to be relatively adaptable. She often eats, plays and sleeps. 新鮮な日だ…

冬晴れの中、健康に動けるだけで幸せなことなんだと思える。体が弱っていくことの不安は計り知れない。 I think I'm happy just to be able to move in good health in the clear winter. The anxiety of weakening the body is immeasurable. そんな中前向…

私も変わっているとか嫌な意味で言われる立場だった。そういうこと言える人間の方が視野が狭いと思っていた。 I was also in a position to be said to be strange or unpleasant. I thought that people who could say that kind of thing had a narrower f…

彼女は半目なことが多く眠そうな顔と言われることが多い。私も疲れると半目なこと多々あり。 She is often half-hearted and often referred to as a sleepy face. When I get tired, there are many things that are half-hearted. 彼女もちゃんと目を見開…

彼女と療育に毎週通っているが最近拒絶が多くてなかなか前に進まない。 I go to rehabilitation with her every week, but recently she has been rejected a lot and she can't move forward. それでも彼女の筋肉は整ってきている方らしい。立てる筋肉はあ…

今日は噴水のある公園へ行った。わざわざこんな時期に遠出の公園だけど、家族連れもご老人も暖かいからか多い。 We went to a park with a fountain today. It's a park that goes out at this time of the year, but there are many families and elderly p…

ピエールのドーナツを求めて1時間以上歩いた。この暖かい週末を利用しない手はない。 We walked for over an hour in search of Pierre's donuts. There is no reason not to take advantage of this warm weekend. ドーナツは甘過ぎず、食べやすいチョコレ…

彼女もしばし親といない時間を過ごしてもらった。午前だけだけど泣いて寝てお菓子を食べてと忙しかったみたいだ 。 She had a chance to spend time with her parents. She seems to have been busy crying, sleeping and eating sweets in the morning. な…

最近彼女は何を食べても怒りっぽい。食べるけれど怒る。 She's angry no matter what she eats these days. She eats but gets angry. 熱すぎないし、いつも食べてるものなのにと思うが、バナナは怒らなかった。ご飯が良くないのか？私の態度か？ It wasn't …

彼女の就寝時間が22時位なので睡眠が11時間くらい。もう少し寝る方がやはりいいよね。 Her bedtime is around 22:00, so she sleeps for about 11 hours. It's better to sleep a little longer. アメリカみたいに一人で寝るって、訓練だよなぁ。広い家だか…

彼女は注射を打たなくてしばらくよくなった。毎月何かしらしていたから、危険を察知して泣く様になっていたのでよかったねと言いたい。 For the time being she didn't have to give an injection. She said she was doing something every month and I was …

子供を産むまでかかりつけ医なんていなかったって幸せな事だったんだなと思う。 I think I was happy that I didn't have a family doctor until I gave birth to a child. お薬手帳もあってない様なものだったし。今では母子手帳の中には娘の様々なカードが…

冬晴れを感じるなら寒くても外に出て歩いた方がいい。案外その方が暖かかったりする。 If you feel the winter weather, you should go out and walk even if it is cold. It's unexpectedly warmer. ちょっとした外気にも触れさせた方が赤ちゃんの肌も強く…

発達支援の先生に子供と24時間いて大変ではないですかと当たり前のことでお気遣い頂いた。 The developmental support teacher took care of me as a matter of course that it would be difficult to spend 24 hours with my child. 母親ってそうゆうものだ…

オムツのことだけど、彼女の場合漏れないのかテープの方が楽だ。 It's about diapers, but in her case it's easier to tape to see if it doesn't leak. 変えるときにお尻の下にセットできるし、お尻拭きも一緒に丸めやすい。 It can be set under the butt…

彼女が起きていて雪を見たのは初めてかもしれない。去年は病院にて、まだほとんど寝ていた。 It may be the first time she was awake and saw the snow. She was in the hospital last year and she was still almost asleep. 寒い日は特によく寝る彼女は今…

彼女にも6本の歯が生えてきて、笑うたびに悪ガキの様な笑みになってきた。 She also had six teeth, and every time she laughed, she smiled like an evil kid. 歯磨きも進歩して下の歯の時は受け入れられる様になってきた。しかし上の歯の方が大きく難しい…

私と彼女の場合、読み聞かせと言っても、字がない絵本なので、2分くらいで1冊読み終わってしまう。 In the case of me and her, even if I say aloud, it's a picture book with no letters, so I finish reading one in about two minutes. 彼女は絵本とい…

去年よりは建設的に考えられた気がする。パートの面接には受からなかったけど。 I think it was more constructive than last year. I didn't get a part-time job interview. 希望の時間が少な過ぎて、確かに無謀なんだよね。 Hope time is too short, and …

彼女は3食しっかり食べているけど、進めないためカロリーはちゃんと消費しているのだろうか？ She eats three meals well, but is she consuming calories properly because she can't proceed? 叫んだり笑ったり、大人よりは表情筋は使っていそう。指もよく…

お風呂の準備から泣き始める娘。上手く耐えて、パジャマに着替える段階でもまた、怒ってくる。 A daughter who begins to cry from the preparation of the bath. She endures well and she gets angry again when she changes into her pajamas. 毎日のこと…

彼女は丸いものが好きだ。まだアンパンマンは見せてないけど、鏡で自分の丸顔を見て笑う。 She likes round things. She hasn't shown Anpanman yet, but she looks at her round face in the mirror and laughs. そんな彼女に大きめのボールを転がしてみた…

夫はラジオでもSpotifyでも音楽を流す。私は無音でも構わない方だ。 My husband plays music on the radio and on Spotify. I don't mind being silent. 彼は別にこだわりがない。ヒットメドレーとかが続く。私にとってたまにノイズだけど、娘にとっては刺激…

買い物は基本的に面倒なので、冷蔵庫の中は大抵空いている。 Shopping is basically a hassle, so the refrigerator is usually empty. お陰でフードロスには無縁だ。 Thanks to that, there is no food loss. 彼女が全部ご飯を食べられるのも親の貧乏性が似…

彼女を立たせようとすると彼女は膝を曲げて自分では踏ん張ろうとしないこの頃。 Around this time she bent her knees to make her stand and didn't try to step on herself. 彼女が寝ながら私を蹴る時に割と力強くは感じるけれど。 It feels relatively po…

彼女は最近は座る姿勢を頑なに守ろうとする。未だに進めないのでそれ故の視界の確保なのか。 She has been stubbornly trying to keep her sitting posture these days. Is she still unable to proceed, so is it to secure her visibility? その弊害なのか…

GAPの服は細身で袖が長い。6〜12ヶ月表記もアバウトだけど、アメリカのおデブ赤ちゃんはすぐオーバーすると思う。 GAP clothes are slender and have long sleeves. The 6-12 month notation is also about, but I think American fat babies will soon be o…