Physical therapy

彼女と療育に毎週通っているが最近拒絶が多くてなかなか前に進まない。

I go to rehabilitation with her every week, but recently she has been rejected a lot and she can't move forward.

それでも彼女の筋肉は整ってきている方らしい。立てる筋肉はあっても本人が使わなければ持ち腐れだ。可能性は無限だと思いたい。

Still, her muscles seem to be getting better. She has the muscles to stand, but she's rotted if she doesn't use it. I want to think that the possibilities are endless.

何かにしろ褒めて貰える環境だけど、そろそろやる気を引き出すのが家族の勤め。とは思ってもまだ彼女のこと理解しきれてない。療育に通える範囲に住んでいるだけでもめぐまれているのに。

It's an environment where people can praise her for anything, but it's my family's job to motivate her. But I still can't understand her. Even though we live in a range where she can attend medical treatment.