slide

彼女はツルツルするフローリングで滑るように後ろに下がる。そしてソファの下まで下がった。

She slips back on slippery flooring. Then I went down to the bottom of the sofa.

こんな移動手段を4ヶ月くらいしている気がする。

I think she has been doing this kind of transportation for about four months.

他は進化しているけど、人類のテーマではある2速歩行の道のりはかなり長いんだろうな。

Others are evolving, but the path of bipedalism, which is the theme of humankind, is quite long.