In the bath

子供が生まれる前は私の場合シャワーが多かった。一人暮らしの名残りだけど。冬は帰宅直後の温かい身体のうちに浴びていた。

Before my child was born, I had a lot of showers. It's a remnant of living alone. In winter, I was taking a shower in my warm body right after I got home.

彼女はシンクで入浴することがまだ多く、大人達はシャワーだ。でもそろそろ彼女も慣れて欲しいバスルーム。

She still often takes a bath in the sink, and adults take a shower. But it's time for her to get used to the bathroom.

毎回、バスルームでよく響く雄叫びをあげる彼女。プールも嫌いだろうなあ。

She screams in the bathroom every time. She wouldn't like the pool either.