Babbling

外だと大人しい彼女が今や家で一番奇声をあげている。泣くよりも多く長い。大人しい私たち夫婦はスルーしている。

She is quiet outside and is now the most screaming at home. She is much longer than crying. Our quiet couple is through.

家で彼女に話しかけているのは私くらいだし、今のところ彼女が寡黙な夫のようでなくて幸いだけどいつか言葉になるのだろうか？

I'm the only one talking to her at home, and fortunately she's not like a quiet husband so far, but will it be a word someday?

数ヶ月前も思ったけどこれがノイローゼにならないとは限らない。このノイズが明るい未来の一歩だと思っている。

I thought a few months ago, but this doesn't mean it won't be a neurose. I think this noise is a step towards a bright future.