Photo

先日100日祝いの写真を撮った。予想通り笑顔は難しい。でも舌は出てなかったので上出来。

We took a photo of the 100th day celebration recently. Smile is difficult as expected. But the tongue didn't come out so it was fine.

こちらの都合で好きな着物を着せて、あっちを向けこっちを向け、目を瞑るなと、優しく要求は多いなと赤ちゃん目線で思った。

For our convenience, I put her in a kimono, turned her around, turned her eyes, and looked at her eyes with a baby's eyes that there were many gentle requests.

未来から私が今日を振り返る時、彼女のをどう見つめているのだろう。この世界情勢の始まりを慄いたままなのか。

How do I look at her when I look back today from the future? Are you still afraid of the beginning of this world situation?